Dizionari utili per lo studio

Per la lingua finlandese :: in edizione cartacea.

Tenete presente che data la difficoltà della lingua,quì in Italia non c’è moltissimo in termini professionali. Però quel poco che c’è è notevole e più che sufficiente per soddisfare tutto il vostro bisogno di conoscenza. Quindi passerò in rassegna solo i migliori dizionari: che a mio avviso sono numericamente 3. Vediamoli insieme.

DIZIONARIO COMPATTO ITALIANO FINLANDESE ::

di Lorenzo Amato, Katia Brunetto

41-sjjpfodl-_sx334_bo1204203200_

Lingua: Italiano
Editore: HOEPLI
Pubblicazione: 01/2016
.
Si tratta del dizionario nella serie dei dizionari Hoepli in edizione compatta, raccoglie circa 20.000 lemmi.Accanto alle traduzioni e definizioni dei vari lemmi sono presenti modi di dire tipici del linguaggio colloquiale, nonché termini specifici legati ai linguaggi tecnici, commerciali, scientifici, culinari, artistici e letterari. La pronuncia dei lemmi finlandesi, facilitata da un alfabeto estremamente razionale, è spiegata in un’apposita introduzione che permette anche a chi si avvicina per la prima volta a questa lingua di leggere e pronunciare in modo adeguato qualsiasi testo scritto.

672 pagine – oltre 25.000 lemmi –

Inserti fonetici e morfologici delle lingue finlandese e italiana –
Repertori e contenuti
nomi propri di persona –
sigle e acronimi –
nomi geografici –
province finlandesi –
province italiane –
paesi del mondo –

Appendici:
.
numeri –
pesi e misure –
tempo – moduli –
numeri di pronto intervento –
Avvisi/Cartelli –
alfabeto telefonico

autunno1

Finlandese compatto

Dizionario Finlandese-Italiano Italia-Suomi sanakirja

51nalfpgndl-_sx363_bo1204203200_

Seconda edizione – anno 2010

Aira Hämäläinen

Il dizionario Finlandese compatto è uno strumento pratico e ricco di voci, pensato per chi desidera trovare in un volume di dimensioni ridotte non solo le parole della lingua comune, ma anche i termini più importanti delle arti e delle scienze, dell’economia e della tecnica. Un’opera per lo studio, il lavoro e il viaggio, per avvicinarsi alla lingua finlandese, parlare, leggere e scrivere.

Nel libro

guida all’uso
504 pagine
oltre 37.000 voci
oltre 45.000 significati
oltre 4000 locuzioni ed esempi

In appendice:

note grammaticali
numeri sezione fraseologica

con oltre 300 frasi relative a:

aereo; albergo; automobile; banca e posta,
bar e ristorante; cultura; espressioni utili;
salute; telefono e Internet; treno e trasporti urbani

autunno1

Suomi Italia sanakirja

Dizionario finlandese-italiano-finlandese

inn

Unico inconveniente,è che non è disponibile in Italia e avrete bisogno di acquistarlo direttamente in Finlandia. O farvelo portare da un amico o meglio ancora acquistarlo in rete e poi farvelo spedire a casa via posta.

A cura di Cristina Barezzani
 
Più di 70 mila lemmi; 1086 pagine.

autunno1

Per quanto rigarda i dizionari on line
 
Il migliore è senza dubbio quello offerto dalla GLOSBE.Con la possibilità di invertire la lingua di ricerca e di confrontare le parole nell’ambito di tutti i traduttori on line. Uno strumento veramente notevole! Consigliatissimo.

unnamed

Attenzione che esiste anche la APP da scaricare sul telefonino. Con la possibilità di scaricarsi il pacchetto lingua per la modalità OFF LINE.

Caratteristiche principali:

– Traduzione di frasi / espressioni con significato
– Esempi di utilizzo di frasi tradotte
– Pronuncia registrato di parole
– Foto / foto

autunno1

GOOGLE TRADUTTORE

asd

Al secondo posto ci metterei il mitico Google traduttore.

Caratteristiche tecniche

Traduci tra 103 lingue digitando

Tocca per tradurre:

copia il testo desiderato in qualsiasi app e comparirà la traduzione

Offline:

traduci in 52 lingue anche quando non sei connesso a Internet

Traduzione istantanea con fotocamera:

utilizza la fotocamera per tradurre il testo desiderato in 29 lingue

Modalità Fotocamera:

scatta foto del testo per migliorare la qualità delle traduzioni in 37 lingue

Modalità Conversazione:

traduzione istantanea bidirezionale di testo parlato in 32 lingue.Scrittura a mano libera: anziché utilizzare la tastiera, disegna i caratteri in 93 lingue.Frasi preferite: aggiungi traduzioni a Speciali e salvale per riutilizzarle in qualsiasi lingua

È supportata la traduzione tra le seguenti lingue:

Afrikaans, Albanese, Amarico, Arabo, Armeno, Azero, Basco, Bengalese, Bielorusso, Birmano, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Cebuano, Ceco, Chichewa, Cinese (semplificato), Cinese (tradizionale), Coreano, Corso, Creolo haitiano, Croato, Curdo (kurmanji), Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Filippino, Finlandese, Francese, Frisone, Gaelico scozzese, Galiziano, Gallese, Georgiano, Giapponese, Giavanese, Greco, Gujarati, Hausa, Hawaiano, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesiano, Inglese, Irlandese, Islandese, Italiano, Kannada, Kazako, Khmer, Kirghiso, Lao, Latino, Lettone, Lituano, Lussemburghese, Macedone, Malayalam, Malese, Malgascio, Maltese, Maori, Marathi, Mongolo, Nepalese, Norvegese, Olandese, Pashto, Persiano, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Samoano, Serbo, Sesotho, Shona, Sindhi, Singalese, Slovacco, Sloveno, Somalo, Spagnolo, Sundanese, Svedese, Swahili, Tagiko, Tailandese, Tamil, Tedesco, Telugu, Turco, Ucraino, Ungherese, Urdu, Uzbeco, Vietnamita, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

autunno1

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.